Prevod od "como uma" do Srpski


Kako koristiti "como uma" u rečenicama:

O seu coração dispara como uma fanfarra
Nije èudo što Meri volimo svi!
Pare de me tratar como uma criança.
Ne treba mi pridika, nisam dete.
Você está agindo como uma criança.
I ne nameravam! Ponašaš se kao dete.
Leve como uma pena, duro como uma tábua.
Lako kao perce, tvrd kao daska.
Não me trate como uma criança.
Ne moraš da me tretiraš kao dete.
Sinto-me como uma gata em teto de zinco quente.
Osjeæam se kao maèka na usijanom, limenom krovu.
Você é como uma irmã para mim.
Ti si mi kao starija sestra.
É como uma agulha no palheiro.
To je igla u plastu sena.
Sua vinda até nós é como uma caminhada rumo à perdição.
Твој долазак нама је као трагови усуда.
Eu me sinto como uma idiota.
Pa šta? -Oseæam se kao idiot.
Você é leve como uma pluma.
A ti uporno govoriš sve prave stvari.
Ela é como uma irmã para mim.
Ne razumete. Ona mi je poput sestre.
Então pare de agir como uma.
U redu, onda nemoj da se ponašaš kao oni.
É como uma agulha num palheiro.
POPOUT IGLE U PLASTU SENA JE.
Ela é como uma filha para mim.
Ne. Ali mi je kao æerka.
Apesar desta forma de articulação ser encontrada nos descendestes de indo-europeus, como uma forma puramente paralinguística, é fonética na forma ancestral, que data de cinco milênios ou mais.
Dok je ova artikulacija potvrðena meðu indoevropskim potomcima, kao èisto paralingvistièki oblik, u formi predaka je fonemska i stara je pet milenijuma i više.
Ela era como uma irmã para mim.
Znaš, bila mi je kao sestra.
Considere como uma oferta de paz.
Nudim ti ovo da se pomirimo.
É como uma caça ao tesouro.
To je kao skupljanje trofeja. Lov na blago.
Sentou-se ali, tímido como uma garota e não disse uma palavra!
Sjedio si plah kao djevojcica i nisi rekao nista!
Sei como uma mulher apaixonada é e essa não é você.
I Emily. Znam kako izgleda zaljubljena žena, i to nisi ti.
E pare de agir como uma criança.
Умукни и не понашај се као дете.
Ele não quer que eu veja, mas digo que a cerca branca é como uma âncora para ele.
Ne želi da to vidim, ali bela drvena ograda mu je kao sidro na pleæima.
No que só pode ser descrito como uma guerra entre carros, a polícia os está perseguindo em alta velocidade.
U ovome što se može opisati samo kao rat automobila, policija se angažovala u brzinskoj poteri...
Pare de agir como uma criança.
Prestani da se ponašaš ko dete.
Eu acho que, como uma sociedade, colocamos mais pressão em nossos garotos para terem sucesso do que colocamos em nossas garotas.
Мислим да, као друштво, правимо већи притисак на наше дечаке да успеју него на наше девојчице.
Eu costumo pensar no público do TED como uma maravilhosa coleção de algumas das mais eficientes, inteligentes, intelectuais, experientes, globalizadas e inovadoras pessoas do mundo.
Navikao sam da razmišljam o TED publici kao o divnoj zbirci jednih od najsposobnijih, najinteligentinijih, najintelektualnijih, najinformisanijih, najsvetovnijih i najinovativnijih ljudi na svetu.
como uma habilidade. Por que não ensinam? É loucura.
Zašto se slušanje ne uči? To je ludost.
Lothar Meggendorfer não foi o primeiro a fazer evoluir a maneira como uma história era contada, e ele certamente não foi o último.
Lotar Megendorfer nije bio prvi koji je razvio način na koji se priče pričaju, a sigurno nije ni poslednji.
Então, meu objetivo como uma psicóloga da saúde mudou.
Tako da se moj cilj kao zdravstvenog psihologa promenio.
Então minha vida tinha muito significado, pois eu estava realizando este tipo de pesquisa durante o dia, mas à noite e aos finais de semana, eu viajava como uma defensora da NAMI, a Aliança Nacional de Doenças Mentais.
To mi je puno značilo u životu, jer sam tokom dana radila na takvim istraživanjima. A uveče i vikendom bih putovala u svojstvu advokata za NAMI, Nacionalnu alijansu za mentalna oboljenja.
Somos seres de energia conectados uns aos outros através da consciência do nosso hemisfério direito como uma única família humana.
Mi smo bića energije, povezana jedna s drugima kroz svest u našim desnim hemisferama u jednu veliku ljudsku porodicu.
E o meu espírito planava livre, como uma grande baleia deslizando por um mar de euforia silenciosa.
I moj duh je sukljao slobodno, kao veliki kit klizeći kroz more tihe euforije.
Eu quero que vocês pensem na ilusão como uma metáfora.
Želim da razmislite o iluziji kao metafori.
Bem, não demorou muito para o negócio afundar como uma pedra.
Nije trebalo dugo da ceo biznis propadne kao kamen.
Eles vêem o próprio corpo como uma forma de transporte para a cabeça.
Oni smatraju da su im tela prevozno sredstvo za njihove glave, zar ne?
Com certeza, difundir como uma filosofia. E para mim isso é muito romântico.
Naravno, prenosite to kao filozofiju. Za mene je to prilično romantično.
(Risos) Vejam, é extravagante como uma concepção, mas isso atrai pessoas.
(smeh) Vidite, to je smešno kao koncept, ali privlači ljude.
1.9644100666046s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?